Послесловие

Я не буду отрицать того факта, что эта книга оказалась тернистым путём с самого первого шага. Некоторые произведения после первой строки идут как по маслу, в то время как с другими вам придется побыть мастером и вырезать их подобно скульптурам из мрамора. Рассказывать две параллельные истории, связанные общими темами и образами — этот подход отличается от всех моих других работ по Ереси Гора. Нам, писателям, всегда предоставлялась свобода действий в поиске подхода для написания подобных историй, что и является нашим огромным преимуществом.

Мой первый роман в этой серии — «Полёт Эйзенштейна» — выстроился вокруг структуры ключевых событий в истории Гвардии Смерти и судьбы Натаниэля Гарро. Таким образом, факт того, что моя последняя книга, несущая знамя Ереси Гора, разделяет некоторые из сюжетных тем, взывает к моему чувству синхронности. С того момента, как «Полёт» был опубликован, я углубился в неизведанные храмы ассасинов из «Немезиды», задокументировал демонические ужасы и испытания Кровавых Ангелов на Сигнус Прайм в романе «Где Ангел не решится сделать шаг», и наконец–то воплотил линию Гарро в цепочке аудиокниг, прежде чем собрать их под именем «Гарро: Оружие судьбы». Здесь, на страницах «Погребённого кинжала», вещи, которые были сокрыты от глаз, становятся ясными и проливают свет на начало осады Терры. Для меня было большой честью стать тем писателем, который закончил эту главу и осветил дорогу к следующей.

Это и являлось тем, что мы старались сделать с помощью этих романов с самого начала — рассказать историю современной легенды о титанической борьбе добра и зла со всеми оттенками неопределённости в их отношениях. Каждый автор из проекта «Ересь Гора» пришел в него, осознавая, что мы работаем с ювелирными изделиями этой истории, ядром вселенной Warhammer 40000, и я не преувеличу, если скажу, что мы ощущаем вес каждого нашего слова.

Написание этого романа выпало на трудный момент в моей жизни. Моя семья понесла тяжелую утрату, пока я работал над книгой. И, внезапно, темы саги о Ереси резко стали мне близки. Эти вопросы о природе воспитания, об отношениях между отцами, сыновьями и братьями, и о том, что прошло, как наши поступки влияют на то, кем мы были, есть и являемся… внезапно я прочувствовал всё это на себе, как никогда прежде.

Лезвие косы задело и мой дом. И это заставило меня подумать о некоторых вещах, произошедших со мной во время работы над этой книгой.

Реакция на мои книги на протяжении многих лет была разнообразной: восторг, иногда удивление, но зачастую смущение. Я никогда не смогу забыть того, как смотрел в глаза настоящим солдатам, которые рассказывали мне о том, что читали мои книги среди грохота и дыма текущих военных действий. Я всегда буду помнить тех людей, говорящих, что мои истории помогли им пережить самые тёмные моменты в их жизни, что мои строки принесли им понимание, радость, грусть или вдохновение.

Писатели просто пишут, и так оно и есть, мы можем лишь надеяться, что рассказанные нами истории дают нашим читателям отдохнуть от повседневной жизни. Но я также осознаю, что мы не можем знать, как сотканная нами история повлияет на жизнь людей, читающих её. Это единственное, что нужно учитывать и оберегать. Благодаря вышеназванным рассказам мне посчастливилось достичь огромной и страстной читательской аудитории, и я не воспринимаю их всех легкомысленно.

Печатая эти строки здесь, с моими коллегами-авторами на вершине пика в шестьдесят книг, я понимаю, как мне повезло быть частью этого масштабного проекта. Мы всегда знали, что всё закончится здесь, с Осадой Терры… но я думаю, что некоторые из нас заведомо знали, куда нас приведёт это путешествие.

Итак, занавес падает, софиты тускнеют над этим актом «Ереси Гора». Переведите дух. Перезарядите болтер, заточите свой меч. Очень скоро начнётся заключительный акт. Оркестр уже готовится к исполнению финального акта этой симфонии. Это начало конца.

Увидимся по ту сторону.

Джеймс Сваллоу

Июнь, 2018

Благодарности

Первым делом, за поддержку и советы во время написания книги «Погребённый кинжал», я бы хотел поблагодарить Лори Голдинга, Джона Френча, Ника Кайма, Криса Райта и Джоша Рейнольдса.

Мы поднимаем свои бокалы и за других моих товарищей по (литературной) битве, с которыми я имел честь идти по долгому пути на Терру в течение последних десяти лет — Дэн Абнетт, Алан Блай, Бен Каунтер, Аарон Дембски-Боуден, Кристиан Данн, Марк Гаскойн, Тоби Лонгуорт, Грэм Макнилл, Линдси Пристли, Нил Робертс и Гэв Торп.

И, под конец, по старому воинскому обычаю, я салютую всем своим читателям. Я хочу выразить благодарность каждому из вас, за вашу поддержку и преданность, которые позволили Black Library создать этот эпический мир. Мы бы никогда не могли совершить все эти путешествия без вас.

За наших попутчиков и покинувших нас друзей.

Об авторе

Джеймс Сваллоу — автор таких романов из цикла «Ересь Гора», как «Где Ангел не решится сделать шаг» и «Немезида». Оба этих романа попали в списки бестселлеров New York Times. Также по «Ереси Гора» им был написан «Полёт Эйзенштейна» и «Погребённый Кинжал». Кроме того, Сваллоу создал серию аудиодрам с персонажем Натаниэлем Гарро. Их прозаические версии теперь являются антологией «Гарро». В Warhammer 40000 автор известен благодаря своим четырём романам о Кровавых Ангелах, аудиодраме «Сердце Ярости» и двум романам о Сёстрах Битвы. Его рассказы публиковались в «Легендах Космодесанта» и «Легендах Ереси».

Сноски

1

Кода (итал. coda — «хвост, конец, шлейф») — завершающий раздел музыкальной пьесы, дополняющий ее основную часть.

Вернуться